31 juillet 2011

Blog en mode écriture...

  Une nouvelle proposition très intéressante de Leiloona de Bric à Book : s'inspirer d'une photo magnifique pour faire naître une tranche d'écriture à partager.    Je suis bien volontiers ce nouveau rendez-vous hebdomadaire et participe modestement de ma frêle plume. Ne sachant pas si je peux reproduire la photo qui nous a servi de source d'inspiration, je vous renvoie au site de Leiloona pour y jeter un coup d'oeil avant de lire ces quelques lignes. 22h20. Elle y avait pourtant cru… La rue lui renvoyait ses... [Lire la suite]
Posté par cabichou1 à 15:22 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 décembre 2009

Lire en VO, mon premier challenge !

Je suis toute excitée !! me voilà à peine arrivée et déjà tentée par mon premier challenge, lire en VO ! proposé ICI par Bladelor. Il ne devrait pas me coûter trop d'efforts car si j'en maîtrise la langue, j'aime plus que tout lire un auteur en version originale. Sans dénigrer le métier ô combien difficile de traducteur, il n'est de traduction qu'en trahissant quelque peu... Chaque langue ayant sa propre vision du monde, il est parfaitement impossible de trouver dans une autre sphère linguistique la parfaite adéquation verbale. ... [Lire la suite]
Posté par cabichou1 à 11:52 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,